1 00:00:19,846 --> 00:00:22,008 -Gary? -Da? 2 00:00:22,686 --> 00:00:24,768 Nu mă recunoști? 3 00:00:25,566 --> 00:00:27,136 E greu cu... 4 00:00:27,206 --> 00:00:29,652 înțeleg. nu am mai acea „aspect de drog”. 5 00:00:30,006 --> 00:00:32,657 -Suntem gata pentru tine, Termină. - Mulțumesc, Lilly. 6 00:00:33,686 --> 00:00:35,097 Termina? 7 00:00:36,926 --> 00:00:39,247 Oh, doamne! Ce faci acum? 8 00:00:39,366 --> 00:00:41,573 Lucru la spital. Secția de copii. 9 00:00:41,646 --> 00:00:44,695 Încercarea de a smulge un zâmbet în fiecare din când în când. Tu? 10 00:00:44,806 --> 00:00:48,447 Foarte bine. am un brevet pentru un tampon de masă. 11 00:00:48,566 --> 00:00:49,806 -Serios? -Da! 12 00:00:49,926 --> 00:00:53,089 Bergans este implicat, este al naibii de interesant. 13 00:00:53,366 --> 00:00:56,097 Le-am fi putut folosi plăcuțe de pământ pe vremuri. 14 00:00:56,206 --> 00:00:59,130 -În spatele transformatorului! -De dragul naibii! 15 00:01:00,486 --> 00:01:02,614 E în regulă să fii drept. 16 00:01:02,726 --> 00:01:05,457 -Dar naibii de taxa aia! -Asta nasol când ești hetero. 17 00:01:05,566 --> 00:01:07,933 -Termina? -Vorbește curând, omule! 18 00:01:13,165 --> 00:01:16,374 -Te-ai hotarat? -E greu. Atât de multe lucruri bune. 19 00:01:17,005 --> 00:01:18,769 Specialul de azi, ce este asta? 20 00:01:18,885 --> 00:01:22,173 -The Special are un strop de morfină. -Oooh! 21 00:01:22,685 --> 00:01:24,926 - Voi merge pentru Special. -Da. 22 00:01:36,204 --> 00:01:38,969 -Te simti bine? - Mai bine acum, Lilly. 23 00:01:40,244 --> 00:01:41,655 Mai bine acum. 24 00:02:27,084 --> 00:02:31,214 700 în numerar, un telefon mobil Nokia și un pachet de Lucky Strike. 25 00:02:31,724 --> 00:02:34,204 20 000 în alocații economisite. 26 00:02:34,324 --> 00:02:37,771 Ești foarte bun la economisire! Poftim. 27 00:02:46,844 --> 00:02:48,005 ÎNCHISOARE JUDEŢEANĂ 28 00:03:10,123 --> 00:03:12,205 Bobby, poți să vii la casă? 29 00:03:17,883 --> 00:03:19,851 Vino la casă!! 30 00:03:45,683 --> 00:03:47,367 Nico, trezește-te! 31 00:03:50,522 --> 00:03:51,762 Nico! 32 00:03:52,602 --> 00:03:53,410 Nico! 33 00:04:13,242 --> 00:04:14,243 Pasărea este liberă? 34 00:04:14,562 --> 00:04:16,803 Păstrați și fără fantezie? Fără lanțuri? 35 00:04:16,922 --> 00:04:19,448 Nu se întâmplă nimic? S-a scăpat de la barcă? 36 00:04:20,442 --> 00:04:22,922 Nu mai ești la închisoare? 37 00:04:23,202 --> 00:04:24,328 Ce faci aici? 38 00:04:24,442 --> 00:04:28,333 Ne datorezi 100 000 in echipament deteriorat. 100 000! 39 00:04:30,762 --> 00:04:31,923 BINE? 40 00:04:32,802 --> 00:04:35,726 Nu. Am renunțat la toate astea. Făcut. 41 00:04:35,842 --> 00:04:38,163 -Ai mers direct? -Da. 42 00:04:55,561 --> 00:04:56,926 Serios? 43 00:04:57,841 --> 00:04:58,922 Da. 44 00:05:16,681 --> 00:05:18,012 BINE. 45 00:05:18,201 --> 00:05:20,090 BINE. BINE! 46 00:05:24,081 --> 00:05:28,211 Vrei să spui țărani mă presează pentru bani? 47 00:05:28,321 --> 00:05:29,766 Avem metodele noastre. 48 00:05:31,561 --> 00:05:32,642 Noroc! 49 00:05:34,321 --> 00:05:35,322 Merge! 50 00:05:45,841 --> 00:05:46,842 Ne vedem, cu siguranță! 51 00:05:50,721 --> 00:05:53,930 -Asta nu a mers tocmai bine. - Bună observație, dracu’! 52 00:05:54,041 --> 00:05:56,203 -Ce facem acum? -Supraveghere. 53 00:05:56,401 --> 00:05:59,450 Fiecare miscare.... El face... 54 00:05:59,561 --> 00:06:01,563 Fiecare respirație... 55 00:06:01,681 --> 00:06:03,365 El... este... 56 00:06:04,361 --> 00:06:05,806 ...a face... 57 00:06:05,921 --> 00:06:09,766 Vom urmări... el. 58 00:06:10,880 --> 00:06:13,724 Deci vom sta și vom putrezi din nou in masina? 59 00:06:13,920 --> 00:06:14,842 Da. 60 00:06:22,840 --> 00:06:24,285 3...3... 61 00:06:24,400 --> 00:06:26,527 ...898... 62 00:06:26,639 --> 00:06:29,165 ...421... 63 00:06:36,399 --> 00:06:38,481 Hei, ce faci? 64 00:06:38,879 --> 00:06:40,210 Vreau să vorbesc cu șeful tău! 65 00:06:40,479 --> 00:06:43,289 La naiba! Vă rog. Am nevoie de treaba asta. 66 00:06:43,399 --> 00:06:45,083 Nu, vreau să vorbesc cu șeful tău! 67 00:06:45,199 --> 00:06:49,090 -Da, sunt șeful lui. Ce este? -Vorbești cu mine? 68 00:06:49,959 --> 00:06:53,884 Nu mai ești șeful meu. Acela, acesta este șeful meu. 69 00:07:04,439 --> 00:07:05,929 Distracție plăcută! 70 00:07:20,359 --> 00:07:23,841 - Lucrează aici? -Deci am auzit, oricum. 71 00:07:25,959 --> 00:07:27,529 Nicolaus! 72 00:07:28,239 --> 00:07:29,843 Ce am spus despre asta? 73 00:07:29,999 --> 00:07:32,889 Că ar trebui să-l muți. Ia-l pentru distrugere. 74 00:07:35,799 --> 00:07:38,200 -Da, dar... -De ce este încă aici? 75 00:07:39,079 --> 00:07:42,526 Mă voi gândi, iar tu vei face distrugerea. 76 00:07:50,199 --> 00:07:52,884 Știi ce? Nu voi urma ordinele tale. 77 00:07:53,279 --> 00:07:55,008 Îi voi urma ordinele. 78 00:08:00,319 --> 00:08:03,528 Ei bine, bine! Copiii Katzenjammer! 79 00:08:04,479 --> 00:08:05,719 Cine eşti tu? 80 00:08:06,919 --> 00:08:08,284 Cine esti, atunci? 81 00:08:09,879 --> 00:08:12,085 Adică, cine ești? Unde este Nico? 82 00:08:15,638 --> 00:08:19,040 -Glumești? -Nu, întreb unde este Nico. 83 00:08:19,678 --> 00:08:22,648 Încetează cu mine. Haide! 84 00:08:23,518 --> 00:08:25,839 Încetează-te! Unde este Nico? 85 00:08:25,958 --> 00:08:29,723 -Bobby, ce...? -Nu mai trage, unde e Nico? 86 00:08:29,837 --> 00:08:33,000 Vrei să-mi vezi certificatul de naștere? nu inteleg... 87 00:08:33,757 --> 00:08:37,523 Ești mai scund și mai gras. Unde e Nico? 88 00:08:37,637 --> 00:08:40,481 Ce vrei să spun? Eu sunt Nico Niceguy! 89 00:08:40,837 --> 00:08:43,317 Întotdeauna am fost Nico. Pentru numele naibii! 90 00:08:43,437 --> 00:08:45,166 Încearcă să tragă cu noi. 91 00:08:46,957 --> 00:08:48,721 Asculta. Știi ce? 92 00:08:48,837 --> 00:08:52,523 Am nevoie de un tip în plus. Un cartof pentru mine este un cartof. 93 00:08:53,477 --> 00:08:54,399 BINE? 94 00:08:56,797 --> 00:08:59,323 -Nico! -O, la naiba! 95 00:08:59,557 --> 00:09:02,242 Încetează cu mine! 96 00:09:03,197 --> 00:09:05,962 Mă sperii! Bobby! 97 00:09:07,197 --> 00:09:09,882 -Cei trei muschetari din nou calaresc! -Nu ne-am numit niciodată așa. 98 00:09:09,997 --> 00:09:12,887 - Vom lucra la porecla. -Nu va exista nicio poreclă. 99 00:09:44,637 --> 00:09:47,288 Bine, băieți. știi ce este aurul maro? 100 00:09:47,397 --> 00:09:49,445 -Nu. - La naiba, ce este? 101 00:09:49,917 --> 00:09:52,045 BINE. Așteaptă și vezi. 102 00:09:53,717 --> 00:09:57,846 -Care e planul? -Nu vezi? este o spargere. 103 00:09:57,956 --> 00:10:01,597 -Grozav! -Spargere? Acum? Cu toți acești oameni? 104 00:10:01,716 --> 00:10:05,880 Vedeți și învățați. Nimeni se asteapta in plina zi. 105 00:10:08,036 --> 00:10:10,164 Haide! Grabă! 106 00:10:19,796 --> 00:10:21,036 Băieți! 107 00:10:22,996 --> 00:10:25,647 Aurul maro... este... 108 00:10:25,956 --> 00:10:27,287 ...kebabul... 109 00:10:27,476 --> 00:10:28,762 Pentru numele naibii! 110 00:10:29,996 --> 00:10:31,646 De ce naiba ai făcut asta? 111 00:10:31,756 --> 00:10:35,647 Ideea este... că maro aurul este... carne de kebab! 112 00:10:35,756 --> 00:10:39,363 - Vindem mâncare nedorită! -Da, ca acoperire. 113 00:10:39,476 --> 00:10:40,966 Desigur că nu. 114 00:10:41,236 --> 00:10:45,002 -Fără lună, sper? - Conducerea unei afaceri adevărate. 115 00:10:45,116 --> 00:10:48,915 Vorbesc despre duminicile libere, platesc impozit... 116 00:10:49,035 --> 00:10:52,437 ..votați în ziua alegerilor, și devii normal! 117 00:10:53,515 --> 00:10:55,722 Nu mai glumi, ok? 118 00:10:56,835 --> 00:10:58,519 De ce suntem aici? 119 00:11:00,795 --> 00:11:04,561 Așa că am părăsit magazinul alimentar să vând kebab? 120 00:11:05,115 --> 00:11:06,879 Este un pas în jos! 121 00:11:07,115 --> 00:11:08,879 Acest lucru este cu adevărat important! 122 00:11:09,035 --> 00:11:10,161 eu... 123 00:11:10,715 --> 00:11:14,561 ..am economisit mult timp pentru a obține bani pentru asta. 124 00:11:14,675 --> 00:11:17,246 Tu... ești tot ce am nevoie. 125 00:11:18,515 --> 00:11:20,119 O putem face să funcționeze. 126 00:11:21,075 --> 00:11:26,206 Și ce tocmai ai făcut, costă două luni de indemnizații. 127 00:11:27,795 --> 00:11:29,923 - Scuze! -Cuc! 128 00:11:30,035 --> 00:11:32,436 Sony, bine? Sony! 129 00:11:32,555 --> 00:11:34,319 -Prost! - Scuze! 130 00:11:54,794 --> 00:11:59,925 - Pare destul de simplu. - Un contract de închiriere regulat. 131 00:12:01,354 --> 00:12:04,437 Dar care este suma aceea? 132 00:12:04,554 --> 00:12:06,795 - Ăsta e depozitul. -Ce? 133 00:12:06,914 --> 00:12:07,961 Da. 134 00:12:09,994 --> 00:12:12,884 -Deci... - Ar trebui să râdem. 135 00:12:12,994 --> 00:12:18,205 Deodată apare o bancnotă de 50.000 pe care o numiți „depozin”. 136 00:12:18,434 --> 00:12:22,644 Depozit. Nici unul dintre voi stii ce este un depozit? 137 00:12:24,234 --> 00:12:29,365 Sunt trei luni de chirie ca garanție în caz că ceva nu merge bine. 138 00:12:30,434 --> 00:12:33,836 -Oh, te escrocă. - Escrocherie? 139 00:12:34,674 --> 00:12:38,076 Înțeleg ce vrei să spui. Nu suntem păcăliți. 140 00:12:38,754 --> 00:12:40,597 Nu ai mai închiriat niciodată? 141 00:12:41,354 --> 00:12:43,755 Am deținut un magazin pe care l-am moștenit. 142 00:12:43,874 --> 00:12:46,605 -Da, tu l-ai deținut. -Da, deținută. 143 00:12:46,714 --> 00:12:50,036 Am închiriat o zi, și ceri 50 000. 144 00:12:50,154 --> 00:12:52,964 Este destul de normal în un contract de închiriere. 145 00:12:54,234 --> 00:12:56,123 - Iată-l! -Ali! 146 00:13:00,274 --> 00:13:05,075 -Ce dracu faci? -Am o slujbă și am mers direct. 147 00:13:05,194 --> 00:13:10,040 Și ești la închisoare? sustine el ca trebuie sa platesc 50 000... 148 00:13:10,153 --> 00:13:13,396 ..in avans pentru ceva el numeste "depozitina"... 149 00:13:13,513 --> 00:13:15,675 ..înainte de a rula afaceri intr-o zi! 150 00:13:15,793 --> 00:13:19,559 Ar trebui să ne plătească 50 000 ca depozit! 151 00:13:20,113 --> 00:13:22,241 Ești complet...? 152 00:13:22,873 --> 00:13:26,718 Crezi că o va face cineva inchiriez fara avans? 153 00:13:26,952 --> 00:13:29,319 Nu poți închiria fără avans! 154 00:13:29,512 --> 00:13:33,517 Este la fel de normal ca dobândă la un împrumut. 155 00:13:33,632 --> 00:13:37,717 -Încercați să obțineți un împrumut fără dobândă! -Știi ce? Este suficient! 156 00:13:37,832 --> 00:13:42,759 Ai avut ceva al naibii de inteligent avocati sa inventeze acel depozit! 157 00:13:42,872 --> 00:13:46,558 - O afacere grozavă! -Dă-mi un pix, vei primi un depozit. 158 00:13:48,072 --> 00:13:49,881 Acolo merge capitala noastră. 159 00:13:50,152 --> 00:13:52,473 Iată-te! Asta este! 160 00:13:52,912 --> 00:13:57,156 La naiba, astea sunt cele mai multe pantofi incomozi pe care i-am avut vreodată. 161 00:14:00,832 --> 00:14:05,076 Trebuie să stai treaz! Ai suferit de narcoepilepsie? 162 00:15:05,792 --> 00:15:07,317 Acesta va fi răzbunat! 163 00:15:10,751 --> 00:15:12,674 -Ai auzit-o? -Nu. 164 00:15:12,791 --> 00:15:14,793 -Îl înțeleg tot timpul. -Ce? 165 00:15:14,911 --> 00:15:18,279 Fetele spun că arăt simplu ca Leonardo DiCaprio. 166 00:15:18,391 --> 00:15:20,519 E o nebunie. O primesc tot timpul. 167 00:15:20,871 --> 00:15:24,239 Mama spune că arăți ca cineva pe care a văzut-o la televizor. 168 00:15:24,351 --> 00:15:28,275 - Johnny Depp? -Nu. Titten Tei, păpușa de lemn. 169 00:15:28,550 --> 00:15:30,552 Nu am auzit niciodată asta. 170 00:15:31,150 --> 00:15:33,756 Continuă. Mă întorc imediat. 171 00:15:35,270 --> 00:15:37,238 -Yasmin! -Ali! 172 00:15:37,670 --> 00:15:39,240 -Hi! -Hi! 173 00:15:39,470 --> 00:15:43,361 -a trecut mult timp. - M-am gândit că o să vii să mă vizitezi. 174 00:15:43,470 --> 00:15:46,474 Am crescut și schimbat de data trecută. 175 00:15:46,590 --> 00:15:49,161 Şi eu. Unul trebuie să meargă mai departe. 176 00:15:49,270 --> 00:15:52,194 Am deschis un snack bar chiar în josul străzii. 177 00:15:52,310 --> 00:15:55,951 - Trebuie să ne apucăm de lucru. - Trebuie să... 178 00:15:56,070 --> 00:15:58,641 Deschidem în curând, așa că... 179 00:15:58,750 --> 00:16:02,391 - vino și salută. -Da, mă voi gândi la asta. 180 00:16:02,510 --> 00:16:04,433 Vă rog să faceți. Mă bucur să te văd. 181 00:16:04,750 --> 00:16:06,081 - La revedere! - La revedere! 182 00:16:37,750 --> 00:16:38,831 La naiba, omule! 183 00:16:38,990 --> 00:16:40,230 Ce mai faci? 184 00:16:41,350 --> 00:16:42,840 Grozav, omule! 185 00:16:43,870 --> 00:16:47,511 -Omul meu din Copenhaga. -De ce nu m-ai luat? 186 00:16:48,150 --> 00:16:51,359 Am așteptat pe lângă feribotul de la jumătate de minute din Ajun. 187 00:16:51,630 --> 00:16:54,917 Da, la naiba, nu ar trebui ajunge până la jumătate de șase minute. 188 00:16:56,069 --> 00:16:58,276 -Sunteţi gata? -Gata? 189 00:16:58,429 --> 00:17:01,353 Bineînțeles că sunt gata răzbuna-ți fratele mai mare omule. 190 00:17:01,629 --> 00:17:03,597 - Încearcă să asculți! -Ce? 191 00:17:03,669 --> 00:17:06,718 -Sunteţi gata? -Da, omule! 192 00:17:06,829 --> 00:17:11,710 La naiba, o să-mi ridic capul fundurile lor pentru a vedea dacă Hts. 193 00:17:11,829 --> 00:17:15,720 La naiba, omule, nu arăți fratele tău, trebuie să spun, da. 194 00:17:16,149 --> 00:17:18,834 Sunteți cu adevărat frați? Wow! 195 00:17:19,269 --> 00:17:21,192 Sunt... sunt gata. 196 00:17:21,829 --> 00:17:22,830 Ai arma mea? 197 00:17:23,189 --> 00:17:26,318 Arma ta? Da, am arma ta. 198 00:17:28,749 --> 00:17:30,911 Iată arma ta. 199 00:17:37,029 --> 00:17:41,114 -Ce-i asta? - Acesta este volumul... 200 00:17:41,229 --> 00:17:43,231 Bang-jos. 201 00:17:43,589 --> 00:17:46,592 Da, dar de ce este atât de mare? 202 00:17:48,068 --> 00:17:52,073 Nu știu. Poate pentru că este atât de tăcut. 203 00:17:53,268 --> 00:17:55,396 Mai mare. Mai tăcut. 204 00:17:55,508 --> 00:17:57,476 Mai mare. Mai tăcut? 205 00:18:00,108 --> 00:18:03,032 La naiba, omule, hai să facem este silențios și ușor. 206 00:18:03,148 --> 00:18:07,437 O să ne jucăm. Speriați-i și apoi... 207 00:18:07,988 --> 00:18:09,319 Sau... 208 00:18:14,868 --> 00:18:16,791 Îi împușcăm! 209 00:18:16,988 --> 00:18:21,755 Bineînțeles că le împușcăm! Toată lumea, da. Desigur. Da. 210 00:18:51,067 --> 00:18:52,592 Da da. 211 00:18:54,147 --> 00:18:56,753 Deci, băieți, vă înfruntați împotriva regelui? 212 00:19:00,307 --> 00:19:03,151 - Accept provocarea? -Staţi să văd. 213 00:19:03,307 --> 00:19:05,548 Acceptați provocarea? 214 00:19:05,827 --> 00:19:08,114 -Daca eu... - Accept provocarea? 215 00:19:08,227 --> 00:19:09,877 Nu am toată ziua. 216 00:19:12,747 --> 00:19:13,794 Orașul... 217 00:19:16,027 --> 00:19:17,392 Cel mai bun... 218 00:19:17,947 --> 00:19:19,312 Kebab. 219 00:19:20,827 --> 00:19:22,511 Acceptăm. 220 00:19:24,627 --> 00:19:25,514 BINE. 221 00:19:46,387 --> 00:19:48,196 Nu te dracu cu regele. 222 00:19:49,187 --> 00:19:50,313 Te văd. 223 00:19:51,627 --> 00:19:52,389 Prinţ. 224 00:19:57,787 --> 00:20:00,028 Știi cum să faci asta? Nu, OK. 225 00:20:04,347 --> 00:20:07,190 -Este ok? -Da. 226 00:20:07,746 --> 00:20:09,714 Cred că e în regulă. 227 00:20:11,506 --> 00:20:12,917 Hopa! 228 00:20:13,706 --> 00:20:15,310 Asta e tot ce spune. 229 00:20:17,666 --> 00:20:21,910 Hi! Iată o ofertă pentru ziua deschiderii, kebab la 10 coroane. 230 00:20:22,706 --> 00:20:25,436 -Zâmbește, nu-i așa! - Băieți! 231 00:20:26,825 --> 00:20:29,476 -Ce dracu, Ali? -Da. 232 00:20:29,945 --> 00:20:31,185 Suntem terminați. 233 00:20:31,705 --> 00:20:33,912 - Ce acum? -Ce putem face? 234 00:20:34,025 --> 00:20:37,108 Hi! Arăți de parcă ai nevoie de un balon. 235 00:20:41,985 --> 00:20:43,953 Ce zici de pula de acolo? 236 00:20:44,105 --> 00:20:48,190 Trebuie să dăm kebab gratuit pentru a aduce oameni aici. 237 00:20:54,065 --> 00:20:55,954 Buna ziua! Toată lumea! 238 00:20:56,585 --> 00:20:58,667 Kebab gratuit chiar aici! 239 00:20:59,905 --> 00:21:02,511 Kebab gratuit! Oferta zilei deschiderii! 240 00:21:02,625 --> 00:21:04,309 -Gata? -Stai! 241 00:21:05,585 --> 00:21:07,394 Ești nebun, omule? 242 00:21:08,105 --> 00:21:10,915 Uite! Mulți oameni, trebuie să așteptăm. 243 00:21:14,225 --> 00:21:16,148 Așteptăm, știi. 244 00:21:17,465 --> 00:21:20,036 Poți.... da! 245 00:21:21,425 --> 00:21:22,870 stiu o poveste... 246 00:21:22,985 --> 00:21:24,350 Vino și ia-l! 247 00:21:26,105 --> 00:21:27,311 Și tu! 248 00:21:28,185 --> 00:21:29,550 Cu baloanele! 249 00:21:29,625 --> 00:21:33,425 Spune-i lui Prince kebab, daca vrea razboi... 250 00:21:33,545 --> 00:21:35,547 ... o va primi! 251 00:21:45,465 --> 00:21:49,151 Să vedem cât gratuit kebab pe care il poti da... 252 00:21:49,265 --> 00:21:50,994 Până când vei fi frâu! 253 00:21:51,785 --> 00:21:56,188 Promit, de cel puțin două ori suma pe care tu- 254 00:22:23,264 --> 00:22:26,028 Da, cea mai grozavă muzică din anii '80. 255 00:22:35,303 --> 00:22:37,032 Este destul de picant! 256 00:22:37,423 --> 00:22:39,266 -Foarte blând! -Înțeleg. 257 00:22:40,023 --> 00:22:41,832 -A fost? -Da. 258 00:22:41,983 --> 00:22:44,463 Extra norvegiană! Foarte blând! 259 00:22:45,503 --> 00:22:47,392 BINE. Nu, pentru că... 260 00:22:48,023 --> 00:22:49,912 E bine. Doar puțin picant. 261 00:22:50,023 --> 00:22:52,071 -este bine? -Da, e bine. 262 00:22:52,303 --> 00:22:54,032 Cel putin e bine. 263 00:22:54,743 --> 00:22:57,508 Foarte blând pentru tine, este blând pentru mine. 264 00:23:00,943 --> 00:23:02,832 Du-te în spate. Acum! 265 00:23:03,063 --> 00:23:05,065 Să vorbim despre asta... 266 00:23:05,223 --> 00:23:06,349 Adu-l! 267 00:23:10,823 --> 00:23:11,824 Vă rog! 268 00:23:12,263 --> 00:23:13,503 Întoarceţi-vă! 269 00:23:16,703 --> 00:23:18,671 Întoarceţi-vă! 270 00:23:20,223 --> 00:23:21,873 ce faci? 271 00:23:21,983 --> 00:23:23,144 Fido!!! 272 00:23:24,663 --> 00:23:26,267 Ce prostie e asta? 273 00:23:28,623 --> 00:23:31,354 Fido! Ajutor, la naiba! Ne cunoști! 274 00:23:35,343 --> 00:23:37,266 Buna ziua! Suntem inchisi! 275 00:23:40,943 --> 00:23:43,833 noi nu suntem... Am terminat cu toții kebab! 276 00:23:44,023 --> 00:23:45,866 -Cat vrei? -Vă rog! 277 00:23:46,223 --> 00:23:47,384 Poți obține bani? 278 00:23:47,503 --> 00:23:50,427 suntem inchisi... Oh, la naiba, tu ești! 279 00:23:50,543 --> 00:23:53,022 Salut, ma bucur sa te vad! Perioadă lungă de timp! 280 00:23:55,702 --> 00:23:58,069 Ce se întâmplă cu tine? 281 00:23:58,742 --> 00:24:02,588 -Cum? -Reglă cursele de ham! Trotteri! 282 00:24:02,702 --> 00:24:08,232 Nu poți vorbi cu el. Facem rețete secrete de kebab. 283 00:24:08,422 --> 00:24:10,709 - Trotteri? -La hipodrom! 284 00:24:10,822 --> 00:24:13,553 -Da, stiu asta. Când? -Trei! 285 00:24:13,662 --> 00:24:17,462 - Două zile! -Garantat! Două zile, o reparăm! 286 00:24:17,582 --> 00:24:20,506 - Pot să salut? -Nu te va mai vedea. 287 00:24:20,622 --> 00:24:24,468 Nu, el spune că ai făcut-o ai prea mult păr! 288 00:24:24,902 --> 00:24:27,348 -A spus asta? -Da, mult păr. 289 00:24:27,462 --> 00:24:30,830 Pe brațele tale, nu-i place deloc asta. 290 00:24:30,942 --> 00:24:32,023 Două zile! 291 00:24:34,622 --> 00:24:36,590 -Treg picioarele? -Da. 292 00:24:36,702 --> 00:24:39,273 -Tachetă picioarele! -Care e planul? 293 00:24:39,382 --> 00:24:43,751 -Aș putea să vorbesc cu el? -Nu, pentru că simte că tu... 294 00:24:43,862 --> 00:24:45,625 ..transpira mult! 295 00:24:45,861 --> 00:24:47,272 Da, OK... 296 00:24:47,421 --> 00:24:52,951 Acum câteva săptămâni, hamul major cursa a fost lovită de un scandal uriaș. 297 00:24:54,421 --> 00:24:59,109 Câștigătorul Prix D'Amerique a fost prins pentru dopaj la cal. 298 00:24:59,221 --> 00:25:03,271 Calul pe locul doi a fost anunțat câștigător. 299 00:25:03,381 --> 00:25:06,066 Cel dopat a fost descalificat. BINE? 300 00:25:06,181 --> 00:25:08,661 -BINE. -Așa că am început să mă gândesc. 301 00:25:08,781 --> 00:25:11,910 Pentru ca o cursă să fie aprobată, si stiu asta... 302 00:25:15,221 --> 00:25:18,350 - Glande sudoripare active... -Ce? 303 00:25:18,541 --> 00:25:23,547 -De ce nu-mi poate spune? -Nu, nu vrea să vorbească cu tine. 304 00:25:23,661 --> 00:25:29,304 Un tip pe care îl cunosc poate repara transpirația glande prin operarea unor mici... 305 00:25:29,421 --> 00:25:32,265 -L-ai pierdut? -clemele glandelor. 306 00:25:33,461 --> 00:25:35,668 Aici sunt toți caii. 307 00:25:36,221 --> 00:25:39,303 Pentru ca o cursă să fie aprobată,... 308 00:25:39,660 --> 00:25:43,267 ..două din cele zece caii trebuie să-l completeze. 309 00:25:43,780 --> 00:25:48,024 Să spunem că opt din aceste zece ...sunt dopați. 310 00:25:48,980 --> 00:25:51,745 Mai rămân doar doi cai. 311 00:25:52,220 --> 00:25:55,986 Deci, ce trebuie să facem, este doar pentru a obține... 312 00:25:56,260 --> 00:26:01,027 acela... să fie bătut... atunci știm, acesta câștigă. 313 00:26:01,700 --> 00:26:03,987 Cum îl facem să piardă? 314 00:26:04,220 --> 00:26:07,702 - Îl facem să piardă... -El este cocherul! 315 00:26:07,820 --> 00:26:11,711 El lucrează acolo. El controlează calul. 316 00:26:11,940 --> 00:26:14,181 Vizitiu? Poți călări? 317 00:26:14,300 --> 00:26:17,190 Nu, dar... există o... 318 00:26:17,460 --> 00:26:20,862 - Există un... cărucior. -Da. BINE. 319 00:26:20,980 --> 00:26:23,460 Atunci știm că acesta câștigă. 320 00:26:24,060 --> 00:26:29,066 Ne punem banii pe asta. Nimeni nu ne suspectează, pentru că am pierdut! 321 00:26:33,340 --> 00:26:36,230 Perfect! Perfect, hai sa o facem! 322 00:26:36,340 --> 00:26:39,150 Am pariat totul pe cai, așa că... 323 00:26:40,740 --> 00:26:42,549 OK. Două zile! 324 00:26:43,180 --> 00:26:46,707 Ai două zile. Te iau ostatic. 325 00:26:46,820 --> 00:26:50,188 -Nici nu-i cunosc! - Hai, la naiba! 326 00:26:57,860 --> 00:26:58,827 Haide! 327 00:27:00,900 --> 00:27:02,664 COCOŞ. 328 00:27:08,179 --> 00:27:10,102 Ce se întâmplă aici? 329 00:27:14,699 --> 00:27:16,588 -Nu prea mult. -Nu? 330 00:27:17,659 --> 00:27:20,424 S-au deschis? Au deschis...? 331 00:27:20,539 --> 00:27:22,666 - Deschis? -Un snack bar. 332 00:27:23,018 --> 00:27:24,429 Foarte bun. 333 00:27:26,578 --> 00:27:29,388 Asta... este cunoașterea. Da? 334 00:27:29,818 --> 00:27:35,427 Cunoașterea este foarte importantă pentru eu să iau deciziile corecte. 335 00:27:39,418 --> 00:27:42,979 -Informația este cunoaștere. -Cu siguranta! 336 00:27:44,258 --> 00:27:46,738 Informația este... fapte. 337 00:27:48,058 --> 00:27:52,029 Da. Dar... hopa, ce este asta? 338 00:27:52,378 --> 00:27:53,868 Snack bar. 339 00:27:54,418 --> 00:27:56,227 Unde vand...? 340 00:27:57,698 --> 00:28:00,224 - Nuggets. -Cartofi pai. 341 00:28:01,258 --> 00:28:02,623 Et cetera. 342 00:28:04,298 --> 00:28:06,300 Ce spune acel semn? 343 00:28:09,658 --> 00:28:11,183 Începe cu k. 344 00:28:13,578 --> 00:28:15,262 -Kebab? -Kebab! 345 00:28:15,538 --> 00:28:17,779 KFC, desigur! 346 00:28:19,098 --> 00:28:20,509 Peste drum. 347 00:28:20,738 --> 00:28:24,663 -Ali. Tocmai deschis, se vinde și...? -Coffee. 348 00:28:25,938 --> 00:28:28,066 Începe cu k. 349 00:28:28,138 --> 00:28:30,027 - Cafea? - Sau kebab! 350 00:28:31,018 --> 00:28:34,181 Deci avem o mutuală interes pentru Prince. 351 00:28:34,578 --> 00:28:35,818 Da? 352 00:28:36,418 --> 00:28:37,749 KFC? 353 00:28:38,258 --> 00:28:41,262 Lucruri care încep cu un k. Foarte inteligent! 354 00:28:41,378 --> 00:28:47,260 Avem un interes comun cu Prince. Prinț și noi, avem un... da? 355 00:28:48,298 --> 00:28:50,505 -Da? -Da!! 356 00:28:52,218 --> 00:28:53,743 Asta e corect! 357 00:28:58,658 --> 00:29:00,660 Deci ce ar trebui să facem? 358 00:29:01,778 --> 00:29:03,780 Ia legatura cu el? 359 00:29:08,057 --> 00:29:09,547 Nu, oprește-te! 360 00:29:12,017 --> 00:29:13,348 Luați legătura! 361 00:29:15,017 --> 00:29:16,621 Aplaudă! 362 00:29:18,657 --> 00:29:21,866 Nu mai scrie „COCK” pe fruntea lui Kari. 363 00:29:23,856 --> 00:29:26,336 Devine foarte epuizat. 364 00:29:26,456 --> 00:29:30,302 -La naiba! Al naibii de ticălos! -Urcă-te în mașină! 365 00:29:31,016 --> 00:29:32,063 Intră! 366 00:29:35,496 --> 00:29:37,976 Oferim kebab gratuit. 367 00:29:38,136 --> 00:29:40,946 Și nu vine nimeni! Cum e posibil? 368 00:29:41,096 --> 00:29:44,737 Nu este foarte surprinzător, băieți. La dracu '! 369 00:29:45,216 --> 00:29:48,823 Semnul scrie „ÎNCHIS”! 370 00:29:51,136 --> 00:29:53,343 Cred că ai o problemă cu ușa. 371 00:29:53,456 --> 00:29:55,538 E doar o mică problemă. 372 00:29:56,336 --> 00:30:00,705 Nu putem oferi kebab gratis, iar acum trebuie să luăm un cal. 373 00:30:01,296 --> 00:30:03,503 Fură un cal matur. 374 00:30:03,616 --> 00:30:07,257 Te duci drept? Fură un cal, e un conflict... 375 00:30:07,376 --> 00:30:11,301 Să-ți spun un lucru. Doar că nu avem de ales. 376 00:30:14,816 --> 00:30:16,420 Știi, acolo afară... 377 00:30:18,096 --> 00:30:21,418 Ei arată spre mine și spun: „Există un clovn”. 378 00:30:22,056 --> 00:30:23,865 Poate sunt un clovn. 379 00:30:26,096 --> 00:30:28,098 Dar sunt un clovn fericit. 380 00:30:30,336 --> 00:30:32,498 Asta datorită ție, Ali. 381 00:30:36,336 --> 00:30:38,703 Îți voi fura calul. 382 00:30:40,456 --> 00:30:42,504 nu te pot implica... 383 00:30:46,376 --> 00:30:49,380 Cunosc prietenia. Ce fac prietenii unul pentru celălalt. 384 00:30:49,536 --> 00:30:52,618 - Conștiința mea nu... -Ali, te rog! 385 00:30:56,495 --> 00:30:59,465 Stai aici. Acest loc chiar ți se potrivește. 386 00:31:02,495 --> 00:31:03,576 eu... 387 00:31:04,495 --> 00:31:07,465 iar ceilalți vor fură calul ăla însângerat. 388 00:31:08,095 --> 00:31:10,302 eu. Bobby. Nic... 389 00:31:10,815 --> 00:31:13,421 Iisuse Hristoase, ce s-a întâmplat cu Nico? 390 00:31:13,535 --> 00:31:15,902 Nu, dar... Ali... da. 391 00:31:16,135 --> 00:31:20,185 Povestea lungă, nu-ți pasă! Lasă-o. 392 00:31:22,855 --> 00:31:24,584 OK, nu-mi pasă deloc. 393 00:31:25,175 --> 00:31:27,701 Verificați asta, băieți! are două laturi! 394 00:31:50,854 --> 00:31:52,663 -Prinţ? -Da. 395 00:32:00,094 --> 00:32:02,301 -Ești prinț? -Da. 396 00:32:04,174 --> 00:32:05,505 Cine întreabă? 397 00:32:06,774 --> 00:32:11,018 Numele este Tommy. Avem un rival comun, un inamic comun. 398 00:32:11,654 --> 00:32:14,100 BINE. Tocană lungă scurtă... 399 00:32:14,854 --> 00:32:17,334 Putem face ceva rival de peste drum? 400 00:32:20,134 --> 00:32:21,374 Cum? 401 00:32:22,334 --> 00:32:24,336 Pune niște rahat în mâncare. 402 00:32:24,854 --> 00:32:26,140 În kebab. 403 00:32:29,294 --> 00:32:32,423 -Sos? -Nu, pentru a strica kebab-ul. 404 00:32:38,893 --> 00:32:40,179 Slănină? 405 00:32:40,933 --> 00:32:42,094 Slănină! 406 00:32:43,573 --> 00:32:46,736 Sau altceva care să îmbolnăvească oamenii. 407 00:32:47,333 --> 00:32:49,461 Slănină? Bacon, bacon! 408 00:32:56,333 --> 00:32:57,255 Slănină. 409 00:33:08,493 --> 00:33:10,495 PRINCIPAL 410 00:33:20,653 --> 00:33:23,816 Vino la unchiul Stein! Oh da! 411 00:33:31,293 --> 00:33:36,220 -De ce să te ascunzi? Nu am făcut nimic. -Suntem pe cale să furăm un cal. 412 00:33:38,013 --> 00:33:40,778 Buna ziua. Ce mai faci? 413 00:33:41,453 --> 00:33:45,822 Bună, micuțul Marius. Bună, Fritzei. Ce mai faci? 414 00:33:46,013 --> 00:33:50,063 Da, mă bucur să te văd. Fetele mele. 415 00:33:50,613 --> 00:33:53,935 Și băieții mei. Uite aici, da! 416 00:33:55,933 --> 00:33:57,617 Este în regulă, Anna? 417 00:33:59,973 --> 00:34:02,498 Iată că vine. Coada sus! 418 00:34:03,812 --> 00:34:05,655 Cu...oaia? 419 00:34:07,692 --> 00:34:10,298 Păi! La naiba, hai să mergem! 420 00:34:10,572 --> 00:34:15,339 -Nu pot sta aici în timp ce el violează... -Violuri? Hai de aici! 421 00:34:15,492 --> 00:34:16,493 Eh? 422 00:34:16,612 --> 00:34:18,979 Oile au mai puține... 423 00:34:19,372 --> 00:34:24,013 Sinapsele nervoase la nivelul vaginal pereții decât oamenii, așa că e în regulă. 424 00:34:24,131 --> 00:34:26,862 Doar frecare, afară. Ce? 425 00:34:27,651 --> 00:34:30,222 -Daca ii place? -Nu! esti bolnav? 426 00:34:30,331 --> 00:34:34,893 Trebuie să fie un pas înainte pentru a o face cu un om pentru o oaie. 427 00:34:35,011 --> 00:34:38,254 Poate că acesta este un major moment pentru acea oaie. 428 00:34:38,611 --> 00:34:42,013 Asta e cel mai rău Am auzit vreodată. Serios! 429 00:34:44,491 --> 00:34:46,539 Este un strigăt de durere? 430 00:34:47,051 --> 00:34:48,940 Nu! Nu crede! 431 00:34:55,451 --> 00:34:56,816 Nu, mulțumesc? 432 00:35:03,571 --> 00:35:06,381 Yasmin? Yasmin, stai! 433 00:35:09,931 --> 00:35:11,854 La naiba faci? 434 00:35:12,291 --> 00:35:13,941 De ce nu ai venit? 435 00:35:14,051 --> 00:35:17,612 Se pare că am păr pe brațele mele și transspir. 436 00:35:18,131 --> 00:35:19,576 Perspiere? 437 00:35:19,771 --> 00:35:22,297 Nici măcar nu o pot pronunța. 438 00:35:24,091 --> 00:35:26,662 Bine, ai păr pe brațe, dar... 439 00:35:26,771 --> 00:35:30,378 Niște albire, ceară și sablare și suntem bine. 440 00:35:30,491 --> 00:35:32,698 Dar... ce faci acum? 441 00:35:34,331 --> 00:35:35,856 Ultima rundă. Alăturați-vă mie? 442 00:35:36,371 --> 00:35:37,452 Da. 443 00:35:37,971 --> 00:35:39,780 -Da. -BINE? 444 00:35:39,891 --> 00:35:41,131 Da. Sari inauntru! 445 00:36:12,450 --> 00:36:15,374 Intrarea din spate pentru mine acum. 446 00:36:15,490 --> 00:36:17,857 Sus, Eva! Coada sus! 447 00:36:24,409 --> 00:36:27,015 Ce rezistență! Fantastic. 448 00:36:27,569 --> 00:36:30,379 Nu mai putem sta aici. 449 00:36:32,369 --> 00:36:33,859 În sfârșit! Terminat! 450 00:36:33,969 --> 00:36:37,974 -Ești atât de drăguț întins acolo. -De dragul naibii! 451 00:36:51,929 --> 00:36:53,055 Hei, tu? 452 00:36:53,729 --> 00:36:58,371 Gândește-te vreodată la golirea mașinii și doar fugi departe? 453 00:36:59,689 --> 00:37:01,578 Tot timpul dracului! 454 00:37:27,489 --> 00:37:28,934 În sfârșit. Hai, acum! 455 00:37:29,049 --> 00:37:31,017 Deci suntem din nou, Whitney? 456 00:37:31,249 --> 00:37:34,014 Foarte bine. E bine! 457 00:37:34,129 --> 00:37:37,770 Nu, la naiba, nici unul mai multe oi! Hei, tu! 458 00:37:39,609 --> 00:37:40,451 Ce? 459 00:37:44,289 --> 00:37:48,897 -Hi! Sf. Hanshaugen 4, ai...? -N-am auzit de asta! 460 00:37:49,888 --> 00:37:52,778 -Ești pierdut? - Ai putea spune asta. 461 00:37:54,208 --> 00:37:58,133 Intri la cafea? Îl voi trezi pe sotie. Cafea neagră. Cu crema! 462 00:37:59,288 --> 00:38:01,131 -Cafea? -Nu! 463 00:38:02,688 --> 00:38:06,135 Sony, nu ai chef de cafea. Dar multumesc! 464 00:38:06,248 --> 00:38:09,775 Scuză proastă! Tipic pentru voi, oamenii din oraș! 465 00:38:09,968 --> 00:38:13,734 Scuză proastă, da. Valea! Pleacă de aici! 466 00:38:17,728 --> 00:38:20,857 Nu mai face asta oilor tale! 467 00:38:21,208 --> 00:38:24,929 -Asta nu e tare! -Ce vrei să spui? 468 00:38:25,248 --> 00:38:29,139 -Deci ce e tare, atunci? - Știi la ce ne referim, nu? 469 00:38:29,408 --> 00:38:34,335 Știu al naibii de bine ce este al meu Oaia crede că e cool sau nu! 470 00:38:34,448 --> 00:38:39,852 - Vom anunta politia! -BINE. Ei bine, îl cunosc, vezi! 471 00:38:39,968 --> 00:38:44,131 Nici o problemă. El este în vizită aici din când în când. Da. 472 00:38:44,247 --> 00:38:47,854 L-ai întâlnit pe șeriful districtului, Tordis? Mananci carne? 473 00:38:49,767 --> 00:38:50,973 Eh? 474 00:38:51,087 --> 00:38:53,169 A întrebat dacă mănânci carne. 475 00:38:54,127 --> 00:38:56,892 -Da? -Imaginați-vă că ești o oaie. 476 00:38:57,407 --> 00:38:59,853 Oaia neagră, în cazul tău. 477 00:39:01,767 --> 00:39:05,089 Ai vrea să fii mâncat sau futut? 478 00:39:05,567 --> 00:39:07,410 Este o glumă, sau ce? 479 00:39:07,487 --> 00:39:10,650 -Mâncat sau fugit? - La naiba, la naiba. Relaxați-vă! 480 00:39:10,767 --> 00:39:11,575 Tu? 481 00:39:14,127 --> 00:39:15,458 - La naiba? -Da. 482 00:39:16,327 --> 00:39:17,692 La dracu, desigur. 483 00:39:17,807 --> 00:39:22,608 Nenorociți de mâncători de carne. Ceea ce faci este mai rău decât nenorocitul de oaie. 484 00:39:23,047 --> 00:39:24,617 Este respingător. 485 00:39:26,807 --> 00:39:28,047 Noapte. 486 00:39:29,007 --> 00:39:31,851 Acasă la soție. Distrează-mă din nou. 487 00:39:33,966 --> 00:39:35,206 Un tip grozav. 488 00:39:36,086 --> 00:39:38,851 Putem face pentru ce am venit aici? 489 00:39:39,166 --> 00:39:44,297 -Trebuie să eliberăm aceste oi. -Ai uitat de ce suntem aici? 490 00:39:44,926 --> 00:39:45,973 Calul! 491 00:39:46,086 --> 00:39:49,374 Nu voi pleca până când oile sunt libere, bine? 492 00:39:49,926 --> 00:39:52,850 Ei sunt mai bine aici decât la abator. 493 00:39:53,526 --> 00:39:55,847 Acest lucru nu va dura mult. Haide! 494 00:39:56,406 --> 00:39:58,170 Serios, haide! 495 00:39:58,926 --> 00:39:59,973 Nico! 496 00:40:00,446 --> 00:40:03,131 Țineți gardul în jos. Voi sări peste. 497 00:40:03,446 --> 00:40:08,134 Acesta este un fir viu, așa că trebuie să luăm măsuri de precauție. 498 00:40:08,286 --> 00:40:12,257 Trage-ți mâneca în jos, ține jos pe fir, voi sări peste. 499 00:40:12,366 --> 00:40:14,937 Ai mâneci mai lungi decât mine! 500 00:40:15,086 --> 00:40:19,967 Poliesterul conduce mai bine decât acea piele sintetică. 501 00:40:20,246 --> 00:40:23,773 -Sintetic? este piele adevarata! -este sintetic. 502 00:40:23,886 --> 00:40:29,495 Toată lumea știe că porți sintetice. Bobby poartă material sintetic. 503 00:40:29,846 --> 00:40:34,773 - La naiba, știi despre asta? -nu este periculos să atingi un live...- 504 00:40:44,166 --> 00:40:45,406 Ești bine? 505 00:40:45,926 --> 00:40:49,294 -Nu mai da cu piciorul în el! -Termina? 506 00:40:55,806 --> 00:40:57,092 -Da. -Da. 507 00:40:57,206 --> 00:40:59,607 -BINE. -Te văd! 508 00:40:59,726 --> 00:41:02,296 -Succes cu snack barul! -Mulţumesc! 509 00:41:03,165 --> 00:41:04,655 Multumesc. 510 00:41:05,845 --> 00:41:07,609 -Ali? -Da? 511 00:41:07,805 --> 00:41:10,809 - Ți-am uitat jacheta. - Da, la dracu. 512 00:41:12,085 --> 00:41:14,929 - Mulțumesc că mi-ai împrumutat-o! -Desigur. 513 00:41:15,485 --> 00:41:19,455 -A fost frumos. - Mișto să ajung din urmă după tot acest timp. 514 00:41:21,644 --> 00:41:23,453 Daca de exemplu... 515 00:41:28,764 --> 00:41:29,811 Pa! 516 00:41:31,804 --> 00:41:32,805 Doamne! 517 00:42:01,244 --> 00:42:03,850 -"Proaspăt"? -Nu, mulțumesc. 518 00:42:06,204 --> 00:42:07,490 Am primit și albastru. 519 00:42:08,764 --> 00:42:09,686 "Proaspăt"? 520 00:42:10,164 --> 00:42:12,166 -Nu, mulțumesc. - Nu e entuziasmat? 521 00:42:18,444 --> 00:42:21,368 Ești ca un gangster în... 522 00:42:21,444 --> 00:42:22,889 Tu care ești gangster. 523 00:42:24,484 --> 00:42:26,885 -Tu spui gangster? -Da. 524 00:42:27,004 --> 00:42:31,248 - Nu tip rău? -Nu, gangster sau mafie. 525 00:42:31,364 --> 00:42:34,208 - E în regulă și asta. -Asta e ok? 526 00:42:34,564 --> 00:42:39,775 Trebuie să fie greu să vezi aceste filme unde mor gangsterii la final? 527 00:42:40,324 --> 00:42:42,804 Un fel ca un mesaj. 528 00:42:43,484 --> 00:42:45,646 Nu, mesajul este... 529 00:42:45,764 --> 00:42:49,132 Regula numărul 2: Nu te ridici cu propria ta aprovizionare. 530 00:42:49,244 --> 00:42:51,645 Nu-mi amintesc regula numărul 1. 531 00:42:51,764 --> 00:42:56,326 Dar de asta merg lucrurile foarte rău pentru Tony aici. 532 00:42:56,764 --> 00:42:59,688 Pierde banii, familia și tot. 533 00:42:59,804 --> 00:43:02,966 -Deci acesta este mesajul. - Ăsta e mesajul? 534 00:43:03,923 --> 00:43:05,846 -Deci acesta este mesajul? -Desigur. 535 00:43:19,883 --> 00:43:21,532 -Vagin! -Eh? 536 00:43:23,362 --> 00:43:24,852 Ai o pernă? 537 00:43:25,802 --> 00:43:26,849 Da. 538 00:43:27,362 --> 00:43:29,126 L-am cumparat ieri. 539 00:43:29,762 --> 00:43:32,413 Nu m-ai putut trata și pe mine cu unul? 540 00:43:32,682 --> 00:43:35,333 O scădere reală de la 12 rațe din el. 541 00:43:35,802 --> 00:43:39,124 -Sună mult. - Poate fi adevărat? 542 00:43:40,122 --> 00:43:46,164 -Am auzit cifre similare. -12 rațe într-o singură pernă? 543 00:43:48,922 --> 00:43:51,892 Gândiți-vă la pilota de acasă. Sau jacheta de puf. 544 00:43:52,162 --> 00:43:57,726 Doamne, trebuie să fie 40-50 de rațe în ele. Le-am cumparat anul acesta. 545 00:43:59,002 --> 00:44:01,653 O mulțime de rațe trebuie ucis. 546 00:44:03,242 --> 00:44:06,485 Înmulțiți 5 cu 50 de milioane. 547 00:44:12,442 --> 00:44:14,410 37 de milioane de rațe. 548 00:44:15,282 --> 00:44:17,171 În Norvegia. Într-un an. 549 00:44:17,682 --> 00:44:20,367 Gândiți-vă la sacii de dormit. Chiar mai mult acolo. 550 00:44:20,722 --> 00:44:22,884 De unde au toate acele rațe? 551 00:44:23,442 --> 00:44:24,568 Taci, ok? 552 00:44:27,042 --> 00:44:28,612 Dumnezeul meu! 553 00:44:29,082 --> 00:44:32,848 Temă nouă, așa că nu o vei face trebuie să stea în mașină. BINE? 554 00:44:33,282 --> 00:44:39,289 Imaginează-ți cel mai dezgustător lucru poți și pune-l în mâncarea lui Ali. 555 00:44:39,482 --> 00:44:42,053 -Tăiați unghiile de la picioare. -Nu începe încă. 556 00:44:42,162 --> 00:44:45,689 Grăsime răzuită din interiorul unei băi cadă și puneți mâncarea. 557 00:44:45,802 --> 00:44:51,046 -Scurgeți sudoarea de pe un porc. -De ce să nu iei una dintre acelea... 558 00:44:51,161 --> 00:44:53,402 Am înțeles! O postnaștere. 559 00:44:54,201 --> 00:44:56,886 Găsește-ți o mamă și o ai. 560 00:44:58,761 --> 00:45:00,251 Secția post-natală. 561 00:45:00,761 --> 00:45:04,322 Onorat cal trapător Sex Rodney a dispărut 562 00:45:04,681 --> 00:45:07,924 Poliția suspectează crima organizată. 563 00:45:08,361 --> 00:45:10,363 NBCI va folosi toate resursele... 564 00:45:11,161 --> 00:45:13,323 Vești bune și vești proaste. 565 00:45:13,681 --> 00:45:17,049 -Bine: avem calul. -Da. 566 00:45:18,841 --> 00:45:23,244 Tot ce aveai nevoie era să faceți un cal să piardă cursa. 567 00:45:24,241 --> 00:45:27,723 Primești cel mai mult cal celebru în Norvegia! 568 00:45:28,561 --> 00:45:30,609 Știi de ce este faimos? 569 00:45:32,121 --> 00:45:35,887 - Câștigă curse. Unde este Finish? -Nu stiu. 570 00:45:36,001 --> 00:45:42,007 S-a încurcat la marginea pădurii, dar a dispărut când ne-am întors. 571 00:45:42,120 --> 00:45:44,009 A trebuit să conducem, am avut... 572 00:45:44,720 --> 00:45:48,884 Deci e singur în pădure undeva? 573 00:45:49,160 --> 00:45:53,404 El este norvegian. Ei știu cum să ieși dintr-o pădure. 574 00:45:53,520 --> 00:45:55,727 Cum scăpăm de cal? 575 00:45:58,560 --> 00:45:59,800 Ei vin. 576 00:46:00,600 --> 00:46:01,761 Ascunde! 577 00:46:03,120 --> 00:46:07,967 Ce spunem despre Finish? Nu mă pot preface ca nimic. 578 00:46:08,280 --> 00:46:12,569 Va fi bine. El este mult mai bine sus în rai. 579 00:46:12,680 --> 00:46:13,841 Va fi bine? 580 00:46:14,480 --> 00:46:18,883 Am omorât un tip care s-a răspândit fericirea printre copiii bolnavi. 581 00:46:19,280 --> 00:46:21,886 Vom merge în iad, vezi? 582 00:46:23,400 --> 00:46:25,801 Al naibii de grozav cu calul ăla! 583 00:46:25,920 --> 00:46:30,960 Calul din curtea din spate ne va face mulți bani. 584 00:46:31,040 --> 00:46:32,848 -Nu exagera! -BINE. 585 00:46:32,919 --> 00:46:36,890 - Vom face niște bani... -Nu atât de tare! BINE? 586 00:46:38,359 --> 00:46:42,330 Îl vom folosi pentru reproducere, vinde pe piata neagra. 587 00:46:42,439 --> 00:46:47,206 -Te referi la...sperma! -Spermei? Te referi la reproducere? 588 00:46:48,239 --> 00:46:53,006 -Vrei să mergi la Knix? -Șobolanul ăla îmi datorează bani. 589 00:46:54,039 --> 00:46:58,044 Îmi este dator pentru un CD-player. Unde este el? 590 00:46:58,319 --> 00:47:04,042 - La naiba, la naiba, la naiba... -Calma. Trebuie să luăm acel cal. 591 00:47:04,719 --> 00:47:07,962 - Tommy o să-mi sărute picioarele. - Și a mea. 592 00:47:08,079 --> 00:47:11,561 -Și dormi cu mine după aceea. - Și cu mine. 593 00:47:15,119 --> 00:47:17,042 -A mers bine? -Da. 594 00:47:25,479 --> 00:47:27,447 -Țărani! - Ce acum? 595 00:47:27,719 --> 00:47:29,369 -Da, ce acum? -Hi! 596 00:47:29,479 --> 00:47:30,401 Ho! 597 00:47:39,839 --> 00:47:42,365 -E perfect. -Sunt de acord. 598 00:47:42,479 --> 00:47:46,643 Avem nevoie de distracție pentru a ne limpezi gândurile. 599 00:47:46,759 --> 00:47:48,682 Adică calul! 600 00:47:56,839 --> 00:48:00,604 Aici, la fel ca data trecută. Doar un furtun mai mare. 601 00:48:01,118 --> 00:48:03,598 - Pleacă! -Vrei s-o fac? 602 00:48:04,318 --> 00:48:07,322 Nici o cale! Am făcut-o data trecută. 603 00:48:08,518 --> 00:48:10,566 -Cu gazul! -Da! 604 00:48:15,598 --> 00:48:17,042 Este la fiecare a doua oară. 605 00:48:25,037 --> 00:48:26,926 Da. Să vedem. 606 00:48:27,557 --> 00:48:29,764 Ușurează presiunea. 607 00:48:29,877 --> 00:48:31,800 Sex Rodney. 608 00:48:37,717 --> 00:48:41,517 -Suge mai tare! -Vrei să sugi mai tare? 609 00:48:41,717 --> 00:48:45,483 - Ai grijă când vine ceva. -Da, o sa ma uit! 610 00:48:50,597 --> 00:48:52,247 Ceva tocmai a venit! 611 00:48:55,997 --> 00:48:56,919 Hopa! 612 00:48:59,877 --> 00:49:00,764 Opreste-te! 613 00:49:03,397 --> 00:49:06,480 În numele târâcului, ce faci? 614 00:49:06,957 --> 00:49:08,402 Ai o gumă de mestecat? 615 00:49:10,517 --> 00:49:12,997 -Ai familie? -Da. 616 00:49:13,997 --> 00:49:17,206 Sunt sigur că am menționat e de câteva ori. 617 00:49:17,717 --> 00:49:20,482 A plecat într-o zi, și încep să se întrebe. 618 00:49:20,717 --> 00:49:26,247 Da, la naiba, și eu am familie. Nu ca tine. Puțin diferit. 619 00:49:27,157 --> 00:49:30,286 -Spune-mi un lucru? -Da? 620 00:49:31,157 --> 00:49:34,320 - Familia ta nu este îngrijorată? -Da. 621 00:49:34,557 --> 00:49:38,881 Exact ce ma gandeam. este posibil doar... 622 00:49:40,037 --> 00:49:44,042 Sună-i să spună... Sunt bine, cam...? 623 00:49:44,397 --> 00:49:45,683 Ei bine, bine? 624 00:49:46,717 --> 00:49:49,766 Sună doar pentru a saluta, cam... 625 00:49:51,157 --> 00:49:53,000 Sună... acasă? 626 00:49:54,437 --> 00:49:56,917 Pune telefonul jos! 627 00:49:59,517 --> 00:50:02,326 - Cât de norvegian ești, cu adevărat? -Eu... 628 00:50:54,915 --> 00:50:56,883 -Hei, vino afară! -Eh? 629 00:50:56,955 --> 00:50:58,195 Ieși! 630 00:51:23,275 --> 00:51:26,404 -Să-l luăm pe acela. -Un câine de pază! 631 00:51:27,595 --> 00:51:31,042 -Este un ponei! -Da, un ponei de gardă! 632 00:51:37,155 --> 00:51:39,556 Cum o luăm cu noi? 633 00:51:43,955 --> 00:51:44,877 Ce? 634 00:51:47,754 --> 00:51:48,835 Netezi! 635 00:51:50,634 --> 00:51:54,320 -Repede, înainte să vină romanii! -sunt romanii. 636 00:52:06,074 --> 00:52:07,155 L-am găsit! 637 00:52:24,514 --> 00:52:26,881 Zorba! Cineva l-a furat pe Rasputin! 638 00:52:36,274 --> 00:52:39,277 Rasputin? Era plin de droguri! 639 00:52:40,993 --> 00:52:45,043 Nu avem nevoie de bani? să pariezi pe calul câștigător? 640 00:52:51,313 --> 00:52:52,644 Cel... 641 00:52:53,313 --> 00:52:58,035 Lucrul corect este să pleci la bancă, ia un bilet la coadă... 642 00:52:58,353 --> 00:53:03,803 Aplică pentru un împrumut, care are un mare rata dobânzii și nu avem capital. 643 00:53:05,673 --> 00:53:06,799 Sau... 644 00:53:08,033 --> 00:53:09,558 Vindem mașina lui Finish. 645 00:53:12,433 --> 00:53:13,434 Da! 646 00:53:14,033 --> 00:53:18,004 Vindem mașina ca împrumut. Vom primi de zece ori în schimb. 647 00:53:18,673 --> 00:53:21,916 Atunci vom cumpăra o mașină și mai bună. Eh? 648 00:53:22,633 --> 00:53:25,477 Sunt sigur că nu-i va deranja asta. 649 00:53:28,313 --> 00:53:30,440 Nu vor muri dacă sunt ținute așa? 650 00:53:31,272 --> 00:53:33,513 Au nevoie de temperatura corpului. 651 00:53:35,312 --> 00:53:38,680 -Te voi supraveghea. -Planul este să-l vinzi? 652 00:53:38,792 --> 00:53:40,601 Cine va cumpăra rahatul acela? 653 00:53:40,712 --> 00:53:44,034 -Crescatori de cai. - Unde le vei găsi? 654 00:53:45,872 --> 00:53:48,557 -La pista de curse. -Ai o zi. 655 00:53:49,032 --> 00:53:52,559 Într-o zi să-l vând, sau îl punem în mâncarea lui Ali. 656 00:53:52,632 --> 00:53:55,476 -În mâncare? -Nu sunt catelusi! 657 00:53:55,592 --> 00:53:58,072 Avem alte chestii pentru mâncare. 658 00:53:58,192 --> 00:54:01,275 -Proba de piele a pacientului cu psoriazis... -Nu! 659 00:54:01,752 --> 00:54:03,117 - Sau... -Nu! 660 00:54:07,312 --> 00:54:09,474 Spermatozoizii intră în mâncare! 661 00:54:09,592 --> 00:54:12,960 -Da, dar... - Folosește. The. Sperma. 662 00:54:16,592 --> 00:54:20,722 Mai faci ceva decât să te uiți la Scarf as? 663 00:54:22,432 --> 00:54:24,355 -Vrei sa vezi? -Da. 664 00:54:31,832 --> 00:54:34,039 -Ciuperca psilocybe? -Da. 665 00:54:34,152 --> 00:54:37,599 -De unde ai stiut? -Sunt profesor de studiu al naturii. 666 00:54:37,712 --> 00:54:41,512 -Profesor de studiu al naturii? -Sau „profesor de studii naturii”. 667 00:54:41,592 --> 00:54:43,515 Pentru că am fost... 668 00:54:43,832 --> 00:54:47,234 Prost la matematică, extrem de bun la biologie. 669 00:54:47,312 --> 00:54:51,840 Sau... prost la matematică, si prost si la biologie. 670 00:54:53,992 --> 00:54:59,202 Ciuperca este un lucru, dar asta este cu adevărat interesant! 671 00:54:59,311 --> 00:55:03,839 Dacă aceasta crește bine, vorbim de mulți bani. 672 00:55:04,031 --> 00:55:09,071 -O udați des? - În fiecare a doua zi, poate? 673 00:55:09,391 --> 00:55:11,075 Pot să-ți dau un pont? 674 00:55:11,271 --> 00:55:16,071 Se fierbe apa cu zahar si se pune dedesubt. Creșteți umiditatea. 675 00:55:16,190 --> 00:55:20,514 -De ce? -Aceasta este o cultură micologică. 676 00:55:21,110 --> 00:55:24,796 Necesita umiditate ridicata and glucose to thrive. 677 00:55:24,910 --> 00:55:28,551 Fă-o zilnic, o vei face see results very quickly. 678 00:55:28,830 --> 00:55:31,401 Let's get some ..... sugar. 679 00:55:35,750 --> 00:55:36,717 Aici! 680 00:55:37,910 --> 00:55:39,958 -Ce? -Vă rog. 681 00:55:40,070 --> 00:55:42,835 - Fă injecția. - Fă-o! 682 00:55:42,950 --> 00:55:46,636 Ești mult mai mic. Nu e loc pentru mine. 683 00:55:47,110 --> 00:55:50,273 Vorbim aici. Strâns ca naiba. 684 00:55:50,510 --> 00:55:54,401 -Simte! -I don't wanna feel your biceps. 685 00:55:54,830 --> 00:55:57,151 So give the injection, then! 686 00:55:59,630 --> 00:56:01,155 Bună, prietene! 687 00:56:01,470 --> 00:56:02,596 Hi! 688 00:56:03,150 --> 00:56:04,276 Doar o să... 689 00:56:04,550 --> 00:56:07,281 Give you a small injection... 690 00:56:07,430 --> 00:56:09,831 Nimic de care să te sperii. 691 00:56:32,870 --> 00:56:36,636 We must find horse owners. Nu există crescători aici. 692 00:56:36,750 --> 00:56:37,876 Fara rahat! 693 00:56:38,510 --> 00:56:41,753 Isus! Ce e în neregulă cu tine? 694 00:56:45,750 --> 00:56:49,800 - La naiba fac ei aici? -Poate că au un cal. 695 00:56:50,630 --> 00:56:53,600 Nenorociții ăia nu au cal! 696 00:56:54,950 --> 00:56:55,917 Pot fi. 697 00:56:59,430 --> 00:57:02,512 -Ce dracu? -Am spus scuze, ok? 698 00:57:08,909 --> 00:57:11,594 Rapid. Speedy Gonzales. 699 00:57:13,909 --> 00:57:15,434 Multumesc. 700 00:57:15,549 --> 00:57:17,073 Speedy Gonzales. 701 00:57:18,588 --> 00:57:20,192 Hei, tu. Hi. 702 00:57:20,428 --> 00:57:22,795 Deci, tu și eu suntem, atunci? 703 00:57:23,108 --> 00:57:24,394 Este frumos. 704 00:57:42,828 --> 00:57:45,718 Este... calciu de mediu? 705 00:57:47,588 --> 00:57:48,828 Regulat. 706 00:57:51,148 --> 00:57:52,798 Oh? Vrei ceva? 707 00:57:55,228 --> 00:57:57,959 Important înainte de cursă. Calciu. 708 00:58:03,508 --> 00:58:04,839 Sigur ca ii place! 709 00:58:07,628 --> 00:58:09,153 Mai bea ceva! 710 00:58:19,028 --> 00:58:20,075 Hi! 711 00:58:21,588 --> 00:58:24,353 Max aceste cărți afară. 712 00:58:25,148 --> 00:58:27,628 -Despre Speedy Gonzales. -Da. 713 00:58:37,708 --> 00:58:39,756 Vad de ce iti place! 714 00:58:53,267 --> 00:58:54,837 Al naibii de fierbinte! 715 00:58:56,387 --> 00:58:58,037 Calciu! 716 00:59:01,067 --> 00:59:02,910 Suge asta, calkyboy. 717 00:59:04,027 --> 00:59:06,075 Știm că îți place! 718 00:59:11,067 --> 00:59:14,116 -Tot ce trebuie să facă, este să piardă? -Da. 719 00:59:15,507 --> 00:59:18,272 Orice idiot poate face asta, nu? 720 00:59:19,707 --> 00:59:20,515 Eh? 721 00:59:20,667 --> 00:59:23,398 Pierde! Doar pierde! LA DRACU! 722 00:59:24,387 --> 00:59:25,798 CALCIU! 723 00:59:26,227 --> 00:59:27,274 CE? 724 00:59:29,947 --> 00:59:32,678 -Ai ceva de băut? - Am bere. 725 00:59:32,787 --> 00:59:35,154 - Nimic mai puternic? -Nu. 726 00:59:35,627 --> 00:59:36,627 Nu, atunci... 727 00:59:37,986 --> 00:59:41,115 Gata cu domnul Nico Niceguy. 728 00:59:44,826 --> 00:59:48,956 Trenul N... vine... in oras! 729 00:59:55,506 --> 00:59:56,917 La naiba faci aici? 730 00:59:57,706 --> 01:00:00,312 Salutând o veche cunoștință. 731 01:00:00,426 --> 01:00:01,109 Hi! 732 01:00:01,426 --> 01:00:02,791 -Hi. -Hi. 733 01:00:02,906 --> 01:00:05,273 Investind în favorit. 734 01:00:06,706 --> 01:00:08,310 De unde naiba știi? 735 01:00:09,346 --> 01:00:11,235 Avem metodele noastre. 736 01:00:37,705 --> 01:00:38,513 Haide! 737 01:00:44,585 --> 01:00:45,666 Zorba! 738 01:00:46,065 --> 01:00:47,191 Zorba! 739 01:00:51,745 --> 01:00:52,792 Da da! 740 01:00:57,545 --> 01:00:58,592 Da, da! 741 01:00:59,465 --> 01:01:00,193 Da! 742 01:01:04,065 --> 01:01:05,146 Nenorocitule!!! 743 01:01:16,945 --> 01:01:17,707 Ce? 744 01:01:18,105 --> 01:01:19,152 Ce este asta? 745 01:01:19,945 --> 01:01:20,707 Da, da! 746 01:01:21,305 --> 01:01:22,227 Da! 747 01:01:22,785 --> 01:01:23,991 La naiba! 748 01:01:26,185 --> 01:01:27,266 El merge mai departe. 749 01:01:30,105 --> 01:01:32,392 Nu ar trebui să piardă? 750 01:01:32,465 --> 01:01:33,626 Exact! 751 01:02:22,063 --> 01:02:23,633 Taci! 752 01:02:32,383 --> 01:02:36,672 Am pierdut droguri în valoare de cinci milioane astăzi. 753 01:02:38,303 --> 01:02:40,192 Al cui plan era acesta? 754 01:02:48,543 --> 01:02:52,628 Să știi ce am făcut înainte Am devenit director de circ? 755 01:02:55,023 --> 01:02:57,594 Am fost un căpcănător în Siberia. 756 01:02:58,103 --> 01:03:01,471 Urs brun jupuit în mai puțin de 15 minute. 757 01:03:01,583 --> 01:03:03,711 Este chiar necesar acest lucru? 758 01:03:03,823 --> 01:03:08,385 Contrar a ceea ce cred mulți, incepi cu bratele. 759 01:03:12,263 --> 01:03:14,311 Îți aduc banii. 760 01:03:14,583 --> 01:03:17,871 Vă garantez că veți primi ei înapoi. Asculta! 761 01:03:17,983 --> 01:03:23,672 Am plănuit să jefuiesc un transport de bani. Câteva milioane de avut. BINE? 762 01:03:25,063 --> 01:03:27,987 E totul gata, o voi rezolva. Garantat. 763 01:03:28,623 --> 01:03:29,590 BINE? 764 01:03:30,023 --> 01:03:33,470 - Doar ascultă. -De ce să te cred? 765 01:03:35,063 --> 01:03:36,508 Doar asculta. 766 01:03:36,823 --> 01:03:42,114 Verificați buzunarul din stânga al meu jacheta. Doar verificați, vă rog. 767 01:03:48,663 --> 01:03:50,028 Liniște! 768 01:03:53,103 --> 01:03:56,391 -TS Secu... -Securitate. 769 01:03:57,063 --> 01:03:59,668 Transport de bani. Ei îl conduc. 770 01:04:00,022 --> 01:04:02,423 Am oameni în interior. 771 01:04:03,062 --> 01:04:04,223 E totul gata. 772 01:04:04,782 --> 01:04:07,433 Dacă mă lași... să plecăm... 773 01:04:07,822 --> 01:04:11,110 Îți vei primi banii. Îți dau cuvântul meu. 774 01:04:13,982 --> 01:04:16,427 Doi vor rămâne ca securitate. 775 01:04:17,661 --> 01:04:20,107 -Tu... -La naiba! 776 01:04:20,221 --> 01:04:21,905 -Și tu! - La naiba, la naiba! 777 01:04:22,061 --> 01:04:23,108 Şi... 778 01:04:25,381 --> 01:04:27,702 -Tu! -Doamne, este posibil? 779 01:04:28,021 --> 01:04:30,786 -Nu suntem prieteni! -Da. Da. 780 01:04:31,701 --> 01:04:35,183 Nu, la naiba! Sunt prieteni, nu noi! 781 01:04:35,621 --> 01:04:37,066 Nu le lua! 782 01:04:37,221 --> 01:04:40,703 Ia pe altcineva, nu le pasă. 783 01:04:40,821 --> 01:04:42,311 Taci! 784 01:04:42,701 --> 01:04:47,389 Dar... dar... de ce fac mereu sa ajungi in asa ceva? 785 01:04:47,501 --> 01:04:49,230 Am făcut alegerea mea. 786 01:04:54,781 --> 01:04:56,271 baieti... 787 01:04:56,901 --> 01:05:01,384 chiar îmi pare rău! Credeam că e calciu! 788 01:05:02,221 --> 01:05:04,542 La naiba! A mers bine. 789 01:05:05,581 --> 01:05:07,071 Suntem în viață. 790 01:05:07,461 --> 01:05:09,509 -e bine. -Ești sigur? 791 01:05:21,821 --> 01:05:22,982 Ce este? 792 01:05:29,181 --> 01:05:30,182 La dracu '! 793 01:05:36,141 --> 01:05:39,588 -Oslo e nasol! -La naiba, maimuță Paki! 794 01:05:41,741 --> 01:05:44,903 Unde este autostrada E6 cand ai nevoie? 795 01:05:45,020 --> 01:05:46,863 Cum faci asta? 796 01:05:46,980 --> 01:05:50,621 Întoarce chestia rotundă, mecanismul de direcție. 797 01:05:51,140 --> 01:05:54,189 La naiba, chestia asta e distrusă. Cum... 798 01:05:55,220 --> 01:05:57,348 Nu virați la stânga dacă... 799 01:05:57,420 --> 01:06:01,266 -Vrei s-o faci singur? -Nu vreau sa... 800 01:06:01,900 --> 01:06:05,461 -Oh, un Paki. Excelent! -Stop. Așteaptă! 801 01:06:06,820 --> 01:06:08,185 Încă nu poți pleca. 802 01:06:10,020 --> 01:06:11,306 Tipul are copii! 803 01:06:12,620 --> 01:06:15,385 Nu-i putem lăsa cu un psihopat! 804 01:06:16,900 --> 01:06:19,028 Nu, nu poți. Dar putem. 805 01:06:20,020 --> 01:06:20,942 Conduce! 806 01:06:21,180 --> 01:06:22,830 -La naiba! -Taci! 807 01:06:24,980 --> 01:06:26,141 Conduce! 808 01:06:28,100 --> 01:06:29,386 Conduce! 809 01:06:32,620 --> 01:06:35,020 - La naiba facem acum? - La naiba știe. 810 01:06:35,139 --> 01:06:39,906 Pot... să ne aduc arme? Unchiul meu este colecționar de arme. 811 01:06:40,459 --> 01:06:44,464 -daca...asta...este? -Da, desigur. 812 01:06:46,659 --> 01:06:50,061 Se conduce acolo, spre tunel. 813 01:06:58,059 --> 01:06:59,185 Verificați asta! 814 01:07:00,339 --> 01:07:02,626 Cum îl încarci? 815 01:07:47,018 --> 01:07:48,304 Glonțul. 816 01:08:45,098 --> 01:08:48,659 -De ce râzi? Cine eşti tu? -Elvis. 817 01:08:49,058 --> 01:08:51,743 Alvez? Nicio asemănare! 818 01:08:52,578 --> 01:08:55,899 Uite! E mexican! Buna ziua! 819 01:08:57,857 --> 01:09:00,940 -Despre ce vorbesc? -Eduardo Alvez! 820 01:09:09,977 --> 01:09:15,107 Elvis Presley, ai auzit vreodată de el? Regele rockului? Graceland? Nu? 821 01:09:17,336 --> 01:09:20,306 Nu? Regele pop. Regele stâncii. 822 01:09:31,976 --> 01:09:36,459 M-am gândit să intru în Chestia cu talentul idolului norvegian. 823 01:09:37,456 --> 01:09:41,427 - Ce faci? -Oamenii spun că cânt incredibil de bine. 824 01:09:42,176 --> 01:09:48,218 Sun ca un amestec între Elvis și... Lenny Kravitz, cam. 825 01:09:53,336 --> 01:09:55,100 - Cântă-mi! -Nu! 826 01:09:55,216 --> 01:09:57,696 - Nu la comandă. - Vă rog să cântați! 827 01:10:02,336 --> 01:10:03,906 Ești minunat! 828 01:10:04,776 --> 01:10:06,983 -Ești! -Așa spun ei. 829 01:10:12,936 --> 01:10:13,903 El vine! 830 01:10:21,496 --> 01:10:22,577 Ce-i asta? 831 01:10:27,296 --> 01:10:28,582 Functioneaza? 832 01:10:32,256 --> 01:10:34,179 Încearcă să ne jefuiască? 833 01:10:34,456 --> 01:10:37,027 Stop! Ei încearcă să ne oprească! 834 01:10:40,536 --> 01:10:42,140 BINE. Privește asta! 835 01:10:46,376 --> 01:10:47,741 Nu mă vor opri! 836 01:10:54,096 --> 01:10:55,097 Merge bine! 837 01:10:59,135 --> 01:11:00,660 La naiba fac ei? 838 01:11:01,575 --> 01:11:02,576 Idioti! 839 01:11:10,495 --> 01:11:11,656 Ce...? 840 01:11:12,135 --> 01:11:13,705 Nu se va opri! 841 01:11:16,174 --> 01:11:17,221 La dracu '! 842 01:11:20,254 --> 01:11:21,221 Poliţie? 843 01:11:22,054 --> 01:11:25,422 Acesta este Viggo de la TS Security. 844 01:11:25,534 --> 01:11:30,415 Vin la gară, remorcând niște idioți care încearcă să ne jefuiască. 845 01:11:30,574 --> 01:11:32,815 Da! În regulă! 846 01:12:04,854 --> 01:12:06,583 La dracu de nordici! 847 01:12:08,294 --> 01:12:10,023 -La dracu! -Da! 848 01:12:15,174 --> 01:12:16,460 Luați furtunul. 849 01:12:19,614 --> 01:12:20,740 Ia furtunul! 850 01:12:24,974 --> 01:12:25,816 BINE? 851 01:12:26,614 --> 01:12:27,775 Ține-te bine! 852 01:12:35,174 --> 01:12:37,780 -La naiba! -Nu mai putem face asta. 853 01:12:38,094 --> 01:12:39,334 La dracu '! 854 01:12:40,174 --> 01:12:41,299 O naiba! 855 01:12:47,173 --> 01:12:48,777 La naiba faci aici? 856 01:12:48,893 --> 01:12:52,340 -Am văzut planurile în magazin. - Ce te-a răzgândit? 857 01:12:52,453 --> 01:12:54,820 Știi ce înseamnă să pierzi un tată? 858 01:12:55,693 --> 01:13:00,062 Doar dă-le banii! Viggo, nu juca un erou! 859 01:13:00,173 --> 01:13:01,413 Stai calm! 860 01:13:02,693 --> 01:13:04,900 Nu vă frecați sperma. 861 01:13:05,933 --> 01:13:07,822 Ia-ți propriul sperma! 862 01:13:11,173 --> 01:13:12,698 Deschide usa! 863 01:13:15,213 --> 01:13:17,500 Haide! Deschide-l! 864 01:13:21,133 --> 01:13:22,578 Haide! 865 01:13:23,453 --> 01:13:27,174 Deschide! La dracu '! Deschide! 866 01:13:29,293 --> 01:13:30,658 Deschide, deschide! 867 01:13:38,452 --> 01:13:39,658 Intră acolo! 868 01:13:43,132 --> 01:13:44,338 Intră! 869 01:14:01,012 --> 01:14:02,093 La dracu '! 870 01:14:03,772 --> 01:14:05,536 Vino! Vino! 871 01:14:08,772 --> 01:14:10,695 La naiba cu banii, vino! 872 01:14:10,852 --> 01:14:12,217 Haide! 873 01:14:14,532 --> 01:14:17,217 -Ce zici de Ali? - Vine! 874 01:14:20,372 --> 01:14:22,454 Nu vă panicați! 875 01:14:46,011 --> 01:14:47,297 La dracu '! 876 01:15:01,091 --> 01:15:02,900 -Poliţie! - Da-te jos! 877 01:15:03,211 --> 01:15:06,260 BINE. Haide, hai să-i luăm! 878 01:15:06,531 --> 01:15:08,738 - Hai să-i luăm! -Jos! 879 01:15:08,851 --> 01:15:12,333 Nu, un coleg! TS Security, bine? 880 01:15:12,451 --> 01:15:16,217 Între 2 și 16 dintre ei, al naibii de profesionist. 881 01:15:16,611 --> 01:15:19,182 Ei folosesc puști cu lunetă uriașe. 882 01:15:19,291 --> 01:15:23,615 Ei folosesc gaz muștar. De aceea ochii mei sunt așa. 883 01:15:23,731 --> 01:15:28,100 Haide, stabilește o perimetrul de 10 kilometri. 884 01:15:28,211 --> 01:15:28,973 Jos! 885 01:15:31,211 --> 01:15:32,736 Dă-te jos! 886 01:15:34,571 --> 01:15:37,415 Fața în jos! Întinde-te cu fața în jos! 887 01:15:37,531 --> 01:15:39,738 Mâinile din corp! 888 01:15:41,651 --> 01:15:42,732 Intinde-te! 889 01:15:46,811 --> 01:15:48,461 Doare ca naiba! 890 01:15:51,291 --> 01:15:52,894 Chiar dureros! 891 01:15:56,290 --> 01:15:59,055 ...au o descriere a făptuitorului. 892 01:16:04,610 --> 01:16:05,975 Iată-l! 893 01:16:08,570 --> 01:16:09,776 Mai repede! 894 01:16:38,489 --> 01:16:39,570 La dracu '! 895 01:16:49,209 --> 01:16:51,337 Poliţie! Îngheţa! 896 01:16:51,449 --> 01:16:55,773 Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te! Doar îmi fac treaba! 897 01:16:56,049 --> 01:16:58,973 Domnule Iqbal, doar lucrez aici. 898 01:16:59,089 --> 01:17:02,218 Curățați și faceți ordine, nu te gândi, nu trage! 899 01:17:02,329 --> 01:17:06,254 -Nu trage cu arma! -Taci, Ali! 900 01:17:08,289 --> 01:17:11,736 -La dracu! - Ăsta a fost planul tău? prostule! 901 01:17:17,329 --> 01:17:18,251 Scoate-l afară! 902 01:17:25,929 --> 01:17:29,251 L-am prins pe suspect, dar banii sunt în clădire. 903 01:17:29,409 --> 01:17:31,298 Caută peste tot! 904 01:17:31,409 --> 01:17:36,017 Căutați bucăți de mii bancnote și obligațiuni în coroane. 905 01:17:37,249 --> 01:17:39,729 -Ce este? -Nu, nimic. 906 01:17:44,889 --> 01:17:46,379 Ai grijă la cap! 907 01:17:47,929 --> 01:17:50,660 - La naiba, omule! -O, dragă, dragă! 908 01:17:56,968 --> 01:18:00,689 -Nu pot găsi nimic. -Trebuie să fiu aici, la naiba. 909 01:18:00,808 --> 01:18:05,974 -Am căutat cu câini! -Așa că lasă-l pe hoț să meargă, eh? 910 01:18:12,447 --> 01:18:15,974 BINE. Am terminat aici. Lăsați angajații să intre. 911 01:18:31,807 --> 01:18:33,218 -Bună! -'Alo! 912 01:18:47,527 --> 01:18:48,972 Timpul s-a terminat! 913 01:18:50,327 --> 01:18:52,728 Și asta mi-a lipsit! 914 01:18:55,047 --> 01:18:57,368 Buna ziua! Bună ziua! 915 01:19:00,727 --> 01:19:01,933 Zorba? 916 01:19:05,007 --> 01:19:05,815 Zorba? 917 01:19:06,167 --> 01:19:09,091 Sau...Zorbe...zice acesta. 918 01:19:09,207 --> 01:19:10,697 ce vrei? 919 01:19:10,887 --> 01:19:16,576 Ai o mulțime de fani, vezi. Zorva. Zorva Zikrus. 920 01:19:17,007 --> 01:19:19,772 Zorba Cirkus la Toyen .... 921 01:19:21,447 --> 01:19:24,576 Locul este ceea ce se spune. Ponei. Da. Zorbia. 922 01:19:24,687 --> 01:19:29,136 Site-ul Toyen Cirkus, de fapt. Știi ce? Ia-o! 923 01:19:42,406 --> 01:19:45,410 Țigani, omule! La naiba! 924 01:19:46,646 --> 01:19:50,173 Țiganii de circ. Țigani! 925 01:19:50,286 --> 01:19:52,766 -S-a terminat acum? -Da, ghici. 926 01:19:53,846 --> 01:19:55,575 Nu, vino aici! 927 01:19:57,886 --> 01:20:00,492 - Condu-mă la Copenhaga! -Nu pot... 928 01:20:00,606 --> 01:20:01,653 La Copenhaga! 929 01:20:01,766 --> 01:20:04,736 CEL MAI BUN CONCURS DE KEBAB DE LA OSLO 930 01:20:17,086 --> 01:20:18,087 OK. 931 01:20:26,246 --> 01:20:27,407 Da! 932 01:20:28,166 --> 01:20:30,134 Da, am făcut-o! 933 01:20:30,526 --> 01:20:35,133 Un concurent a plecat. Singurul și singurul, Prinț! 934 01:20:42,965 --> 01:20:44,126 Bună, Ali. 935 01:20:46,205 --> 01:20:47,252 Rece! 936 01:20:47,765 --> 01:20:48,891 Uite! 937 01:20:50,085 --> 01:20:51,814 Un cadou de la mine! 938 01:20:54,165 --> 01:20:55,496 Acesta este acesta! 939 01:20:56,165 --> 01:20:58,771 -Nu fumez rahatul acela. -Nu, nu. 940 01:20:58,885 --> 01:21:03,732 Francezii îi spun L'Or de brune. Aurul brun. 941 01:21:04,045 --> 01:21:06,651 Trufe. Adăugați puțină aromă. 942 01:21:18,845 --> 01:21:20,734 Prinț, Prinț... 943 01:21:26,724 --> 01:21:29,807 Cel mai prost pe care l-am gustat. Ce este în asta? 944 01:21:29,924 --> 01:21:32,734 S-au sacrificat pentru o cauză bună. 945 01:21:34,524 --> 01:21:38,290 -Nu știi cine sunt? -Hai sa mergem mai departe. 946 01:21:39,764 --> 01:21:43,325 Doar un moment. Asculta. Gustă-l pe acesta! 947 01:21:43,684 --> 01:21:46,608 -Încă o șansă. -a fost aici sus! 948 01:21:46,884 --> 01:21:49,854 - Garantați că vă va plăcea. -Nu pot. 949 01:21:49,964 --> 01:21:54,253 - Te poți relaxa? -Concurența s-a terminat acum. 950 01:21:54,604 --> 01:21:57,813 -Te rog gusta. -Da, OK. Haide. 951 01:22:11,004 --> 01:22:12,927 Regele.... este mort! 952 01:22:14,924 --> 01:22:18,007 Trăiască... Regele! 953 01:22:29,404 --> 01:22:31,054 COCOS 954 01:22:31,244 --> 01:22:34,009 Idiotul acela nu are habar! 955 01:22:40,564 --> 01:22:42,054 Scrisoare pentru dumneavoastră, domnule. 956 01:22:43,844 --> 01:22:45,050 Ce spune? 957 01:22:47,484 --> 01:22:48,610 Hopa! 958 01:22:53,403 --> 01:22:55,326 Alăturați-vă cu mine în ultima rundă? 959 01:22:57,323 --> 01:22:58,688 Mulțumesc că m-ai împrumutat. 960 01:22:58,803 --> 01:23:01,283 Stop! Ei încearcă să ne oprească. 961 01:23:04,923 --> 01:23:06,129 Yasmin? 962 01:23:06,883 --> 01:23:09,852 -Ai ceva pentru mine? - Da. 963 01:23:14,402 --> 01:23:15,847 Doar minunat! 964 01:23:53,802 --> 01:23:54,928 Eşti în regulă? 965 01:23:57,722 --> 01:23:59,247 Vrei o cafea? 966 01:24:01,042 --> 01:24:02,885 Cafea? Nu, mulțumesc. 967 01:24:03,962 --> 01:24:07,125 Ai protecție solară și puțină heroină?